Skip to main content
JA

施設

イプルアはSDエイバルの歴史とともにあり、これまでチームの成長に連動する形で増改築が行われてきました。

イプルアスタジアム

イプルアの落成は1947年9月14日で、それから今日に至るまでその姿を大きく変えてきました。ちなみにイプルアの落成日とSDエイバルの設立日とは一致していません。

 

まだイプルアがなかった時代、エイバルではいくつかのグラウンドがサッカー場として使われていました。なかでも、SDエイバルの創設以前に、地元のサッカーチームが使っていたオトラ-エルディクアのグラウンドが有名です。1940年代初頭、サッカークラブとして足場を固めはじめたエイバルは、チームにふさわしい専用サッカー場の必要性に迫られました。そして、努力の甲斐あって1947年、イプルアサッカー場の落成にこぎつけたのです。

Image
Image

El destino quiso que el encuentro inaugural fuera entre la S.D.Eibar-C.D.Elgoibar, el enterno rival de aquella época de los armeros, en partido correspondiente a la primera jornada de la Primera Regional (grupo de la Costa). Cabe recordar que hasta la fecha de la inauguración de Ipurua, el Eibar jugaba sus partidos oficiales 'de casa' en el campo elgoibarrés de Lerún, mediante el establecimiento de un convenio entre ambos clubes . El resultado fue de 0-2 favorable al C.D.Elgoibar, co ngoles de Eulogio Echeverria de penalty y Ayesta. En 1948 comenzaron las primeras obras de construcción de la tribuna central, primera de las gradas habilitadas en Ipurua, y que fue inaugurada en el año 1951. Uno de los trabajos de consolidación más importantes se efectuó en 1959, con las obras del drenaje del campo, que conllevó el movimiento de tierras, su relleno y nivelación, la consolidación del terreno y del césped. El presupuesto de estas obras fue de 428.000 pesetas.

 

Algunos años antes se habilitó la preferencia y en 1970 fue cubierta; otras de las obras acometiadas por aquellos años fue el cubrimiento de las alas laterales de la tribuna central. En 1970 fue también cuando se inauguró la nueva iluminación artificial, el 14 de octubre de este año con el partido amistoso en el que se enfrentaron la Real Sociedad y el Athletic de Bilbao, a la vez que se presentó la primera edición del Trofeo de la Amistad. En 1973 concluyeron las obras del campo anexo a Ipurua, escenario para los entrenamientos del equipo y para los partidos de los equipos de la cantera; y en 1974 se inauguró también la nueva tribuna que colinda con el campo anexo.

アチャバルペ

SD エイバル最初の天然芝練習場、アチャバルペ I

2014年12月、エイバルの会長アレックス・アランサバルはSD エイバル専用の練習施設の落成式を行いました。クラブ史上初めてとなる天然芝練習グラウンドは、65メートル、長さ104メートルで、イプルアスタジアムのピッチとほぼ同じサイズです。

 

モンドラゴン市のイナシオ・アスカラガウリサル・ラレア市長(当時)と教育・社会サービス担当のアマイア・ララニャガ市議がテープカットを行い、サッカーフィールドと400 ㎡のクラブハウスから成る新施設の完成披露が行われました。

 

2014年からSDエイバルは、75年のクラブ史上初めてのチーム専用の天然芝グラウンドでトレーニングしています。モンドラゴン市と協定を結び、クラブがグラウンドと建物を改修したもので、クラブハウス内にはロッカールーム、医療サービス用設備、テクニカルスタッフ用の部屋、審判用の部屋、電気設備部屋があります。

 

また、トップチームのニーズを考慮して、ロッカールームの外に、リカバリールームやフィジカルエクササイズエリアとして使用できる3つのモジュールが併設されています。

翌年、トップチームの第2練習場アチャバルペIIが完成

アチャバルペIIの完成により、エイバルのトップチームはアチャバルペの1万3000㎡の施設をチーム専用で使えるようになりました。

2015年12月、アラサテ市のマリア・ウバレチャナ市長とエイバルのアレックス・アラサバル会長は、アチャバルペの第2グラウンドの4年間の使用協定を結びました。

第2グラウンドのピッチサイズは長さ101メートル、幅60メートルで、トップチームが2014年から使用している第1グラウンドの横にあります。